• WorkshopOfDreams_MARTA-BENNEDETTA-1_carousel.jpg
    • FAMILY OF TABLES

      The Workshop of Dreams (« L’atelier des rêves ») réunit quatre architectes et designers parmi les plus en vogue d’Espagne, qui puisent leur talent dans différents domaines culturels. Martha Thorne et Benedetta Tagliabue ont travaillé main dans la main pour créer cette Family of Tables (« Famille de tables ») avec du copalme et d’autres essences de feuillus américains. 

American sap gum

Le copalme d'Amérique ou American Sap Gum appartient à une grande famille de feuillus, à la qualité souvent sous-estimée, dont l'exploitation est gérée de manière durable. Il pousse dans toute la partie orientale et tout particulièrement dans le sud-est des États-Unis. Il ne faut pas le confondre avec le gommier d'Australie (Eucalyptus).

Nom latin

Liquidambar styraciflua

Autres noms

Copalme d’Amérique, liquidambar

gum_sap_big

Les copalmes d'Amérique sont élancés, avec de grands troncs droits. Ils sont très répandus dans tout le sud-est des États-Unis. Ce pays compte de nombreuses autres essences de gommiers, non exploitées commercialement. 

CROISSANCE DES FORÊTS

Les données du FIA indiquent que le bois sur pied d'American Gum aux États-Unis représente 714.6 millions de m3, soit 4,9 % des bois feuillus sur pied totalisés dans ce pays. Le volume de croissance de l'American Gum représente 22,9 millions de m3/an, alors que celui d’extraction s’élève à 11,7 millions de m3/an. Le volume net (après extraction) augmente de 11,2 millions de m3 chaque année. Le taux de croissance de l'American Gum dépasse ou égalise celui d'extraction dans les principaux États américains producteurs.

Alabama Arkansas Arizona California Colorado Connecticut District of Columbia Delaware Florida Georgia Iowa Idaho Illinois Indiana Kansas Kentucky Louisiana Massachusetts Maryland Maine Michigan Minnesota Missouri Mississippi Montana North Carolina North Dakota Nebraska New Hampshire New Jersey New Mexico Nevada New York Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Virginia Vermont Washington Wisconsin West Virginia Wyoming Average annual growth, m3 0 3.5K
Back to whole of U.S. 0-20K 20K-40K 40K-60K 60K-80K 80K-100K 100K-120K > 120K Average annual growth, m3 0 200K
-15K -10K -5K 0 5K 10K 15K 20K 25K GROWTH AND REMOVALS, 1000 m³ -10K -9K -8K -7K -6K -5K -4K -3K -2K -1K 0 1K 2K 3K 4K 5K 6K 7K 8K 9K 10K GROWTH AND REMOVALS, 1000 m³ -2000 -1750 -1500 -1250 -1000 -750 -500 -250 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 GROWTH AND REMOVALS, 1000 m³ -300 -200 -100 0 100 200 300 400 500 GROWTH AND REMOVALS, 1000 m³ Removals 0 Growth 0 Net growth 0
0 200K 400K 600K 800K 1M 1.2M FOREST VOLUME, 1000 m³ 0 40K 80K 120K 160K 200K 240K 280K 320K 360K 400K 440K FOREST VOLUME, 1000 m³ 0 10K 20K 30K 40K 50K 60K 70K 80K 100K FOREST VOLUME, 1000 m³ 0 4K 8K 12K 16K 20K FOREST VOLUME, 1000 m³ Forest volume 0

Outils LCA


secondes
Il faut secondes pour régénérer 1 m3 de
The replacement rate is calculated from total U.S. annual increment of the specified hardwood species derived from the U.S. Forest Service Inventory and Analysis (FIA) program and assumes that 2m³ of logs is harvested to produce 1m³ of lumber (i.e. 50% conversion efficiency). The rapid rate of replacement is due to the very large volume of hardwood trees in U.S. forest.

Le copalme d'Amérique est facilement disponible comme bois de sciage et de placage, dans une large gamme de qualités et de tailles. En règle générale, il est commercialisé en tant que « sapgum » sans distinction de couleur. En vertu des normes de classement NHLA, chaque coupe sans défaut doit avoir un côté rouge (duramen). Lorsqu'il est trié par couleurs, le bois rouge (« redgum », duramen pour la plupart) n'est disponible qu'en quantités bien plus limitées. Il est plus fréquent de le trouver dans des épaisseurs plus fines (4/4" et 5/4"). Il peut être assez difficile à s'en procurer sur les marchés internationaux.

Le copalme présente une texture fine et uniforme, mais son fil est irrégulier, généralement entrecroisé, souvent avec un motif attrayant. L’aubier est habituellement large, avec une couleur allant du blanc au rose pâle, tandis que le duramen est brun rougeâtre, avec des stries foncées caractéristiques. 

Propriétés mécaniques

Le bois n'est que modérément dur à tendre. Rigide et lourd, il est peu adapté au cintrage à la vapeur. Le grain est serré. 

  • 0,62

    Densité SG (12 % TH)

    689 kg/m3

    Poids moyen (12 % TH)

    13,40 %

    Retrait volumique moyen (vert à 6 % TH)

    114,457 MPa

    Module de rupture

    13 859 MPa

    Module d’élasticité

    56,332 MPa

    Résistance à la compression (axiale)

    5 604 N

    Dureté
Avec finition huilée
gum_sap_oiled
Sans finition huilée
gum_sap_unoiled
  • Le copalme est facile à travailler avec des outils mécaniques et manuels. Il se cloue, se visse et s’encolle bien. Il est facile à teinter, et peut être poncé et poli jusqu'à obtenir une finition excellente. Il sèche rapidement avec une forte tendance à se déformer et se tordre. Présentant un retrait élevé, il est sujet à une certaine instabilité après la pose.

     
  • Ce bois est classé comme non résistant à la dégradation. Le duramen est modérément réfractaire aux produits de préservation, mais l’aubier est perméable.

Il est principalement utilisé pour fabriquer des placards de cuisine, du mobilier en général et des pièces de meubles, des portes, des moulures et des éléments d'ébénisterie intérieure. Teinté, on s'en sert parfois comme substitut du noyer ou de l'acajou.

Moulures
Mobilier
Portes
Placards

Exemples d’utilisation