bảng chú giải thuật ngữ

'    Foot

"    inch

1"    25,4 milimet (mm)

1m    3,281 foot

1m³    35,315 foot khối (ft3)

1m³    424 board feet (BF)

1MBF    2,36 mét khối(m³)

AHEP    Hồ Sơ Đánh Giá Tác Động Môi Trường của Hàng Gỗ Cứng ở Hoa Kỳ Tài liệu vận chuyển hàng hóa cụ thể về lô hàng cung cấp thông tin chứng minh tính hợp pháp và tính bền vững của các loại gỗ cứng của Hoa Kỳ có trong lô hàng đó, bao gồm dữ liệu định lượng về các tác động môi trường liên quan đến việc cung cấp gỗ cứng ở bất cứ đâu trên thế giới.

BF    Board feet

BM    Hệ khối

Dấu chân cacbon    Bản tóm tắt thông tin về tất cả các khí thải nhà kính trong quá trình tạo ra vật thể được biểu thị bằng kilogam cacbon đioxit tương đương (kg CO₂ eq).

Hấp thụ cacbon    Trong quá trình sinh trưởng, cây hấp thụ CO2 từ khí quyển. Sau khi cây được khai thác và xử lý để sản xuất gỗ xẻ (hoặc bất kỳ sản phẩm gỗ nào khác), cây vẫn tiếp tục lưu trữ CO2 này. Hành động lưu trữ CO2 này được gọi là hấp thụ.

Rạn    Sự phân tách dọc của các thớ gỗ không đi qua toàn bộ mặt cắt ngang. Rạn do ứng suất kéo trong quá trình sấy.

Độ bền nén    Khả năng chịu lực có xu hướng rút ngắn cấu kiện kết cấu bằng cách nghiền nát các thớ gỗ theo chiều dọc.

CLT    Gỗ ép tấm lớn

Sâu    Tình trạng phân hủy của chất gỗ do nấm gây ra (thuật ngữ khác: mục, ruỗng).

Mật độ    Trọng lượng trên mỗi thể tích đơn vị. Mật độ của gỗ bị ảnh hưởng bởi tốc độ sinh trưởng, tỷ lệ phần trăm của gỗ muộn và trong từng mảnh riêng lẻ, tỷ lệ lõi gỗ.

Sự ổn định về kích thước/Sự biến dạng khi khô    Thuật ngữ mô tả việc một đoạn gỗ có chịu được sự thay đổi về khối lượng và thay đổi về độ ẩm hay không (thuật ngữ khác: biến đổi hiệu suất).

Độ bền    Khả năng gỗ chịu tấn công từ nấm mục, côn trùng và côn trùng đục gỗ.

FAS    Hạng gỗ theo tiêu chuẩn của Hiệp Hội Gỗ Cứng Xẻ Hoa Kỳ (National Hardwood Lumber Association, NHLA) chất lượng cao nhất.

FAS    Cục Đặc Trách Nông Nghiệp Ngoại Quốc

FIA    Chương trình Phân Tích và Kiểm Kê Rừng. FIA theo dõi sự phát triển của từng loài cây gỗ cứng ở Hoa Kỳ mỗi năm, theo quận, trên khắp các tiểu bang sản xuất gỗ cứng ở Hoa Kỳ.

Đốm hình    Họa tiết được tạo ra trên bề mặt gỗ bởi các vòng tuổi gỗ hàng năm, tia gỗ, mắt gỗ, những vân gỗ bất thường, chẳng hạn vân gỗ đan cài hoăc uốn sóng, và các đốm màu đặc biệt tạo nên.

Lớp gỗ dán    Một khúc gỗ hoặc một phần của khúc gỗ được cắt xén và chuẩn bị chuyển đổi thành lớp gỗ mặt, hoặc một phần của khúc gỗ được chuyển đổi phù hợp để chuyển đổi thêm.

Gỗ dán nhiều lớp    Các lớp gỗ dán vào nhau bằng keo

Vân gỗ    Chiều hướng, kích cỡ và cách sắp xếp, hình dạng hoặc chất lượng của các thớ gỗ trong môt phách gỗ. Thuật ngữ “vân gỗ thẳng” dùng để mô tả phách gỗ trong đó các thớ gỗ và những vệt khác dọc theo phách gỗ được sắp xếp song song với trục của phách gỗ.

Túi gôm/nhựa    Những điểm quy tụ rất nhiều nhựa hoặc gôm cây trong thân gỗ.

Độ cứng    Khả năng gỗ kháng lại các vết lõm và ma sát. Độ cứng được đo bằng Newton (N) và là lực cần thiết để ấn một quả bóng 11,3 mm sâu vào trong thân gỗ đến một nửa đường kính quả bóng.

Gỗ cứng    Thuật ngữ này dùng để chỉ gỗ của các loại cây lá rộng thường xanh, rụng lá vào một thời kỳ nhất định (Angiosperms). Thuật ngữ này không liên quan đến độ cứng thật sự của gỗ.

Tâm gỗ    Các lớp gỗ phía trong của thân cây đang lớn, không chứa đựng tế bào gỗ đang phát triển. Nhìn chung, tâm gỗ sậm màu hơn dát gỗ nhưng không phải bao giờ hai bộ phận này cũng phân biệt rõ ràng.

Sấy gỗ trong lò    Quá trình sấy gỗ nhân tạo trong điều kiện khoa học kiểm soát. Lò sấy là các buồng được sử dụng cho quá trình này.

LCA    Đánh giá vòng đời, thường là về môi trường. Hệ thống đo lường dựa trên khoa học liên quan đến việc thu thập dữ liệu về tất cả các yếu tố đầu vào và đầu ra của vật liệu, năng lượng và chất thải liên quan đến một sản phẩm trong toàn bộ vòng đời của sản phẩm để tính toán mức độ tác động tới môi trường.

Gỗ xẻ    Thuật ngữ này của Mỹ đề cập đến gỗ chuyển đổi hoặc gỗ xẻ. Nhà máy xẻ gỗ và xưởng cưa là thuật ngữ được sử dụng để mô tả các đơn vị xử lý thực hiện việc chuyển đổi này.

m    mét

m²    mét vuông

m³    mét khối

Bổ sung quan trọng    Con số biểu thị lượng thời gian cần thiết cho quá trình tái sinh trưởng tự nhiên trong toàn bộ các khu rừng cứng của Hoa Kỳ, để thay thế khối lượng gỗ khai thác được sử dụng trong một số dự án sáng tạo.

MBF    Nghìn board feet

mm    milimet

Suất đàn hồi    Lực tưởng tượng để có thể kéo dãn một mảnh vật liệu gấp đôi chiều dài thực tế hoặc nén lại còn một nửa chiều dài thực tế. Suất đàn hồi của từng loại gỗ được tính bằng megapascan (MPa - tương đương với N/mm²).

Độ giòn của gỗ    Ứng suất thớ gỗ tương đương ở mức tải tối đa. Hằng số được sử dụng trong thiết kế kết cấu và thu được bằng cách tải các mảnh gỗ để tiêu hủy.

Độ ẩm(MC)    Khối lượng nước chứa trong gỗ được tính theo tỷ lệ phần trăm của trọng lượng nước trong gỗ đã được sấy khô.

N    Newton

NHLA    Hiệp Hội Gỗ Cứng Xẻ Hoa Kỳ

PAR    Đã gia công bề mặt toàn bộ (giống S4S)

Vết đốm trong ruột cây    Các vết sọc trong ruột cây không sắp xếp theo quy tắc và có màu khác lạ, xuất hiện do côn trùng tấn công vào thân cây đang phát triển.

Gỗ bổ tư    từ khúc gỗ trên hoặc gần trục xuyên tâm để tạo ra họa tiết vân gỗ vát cạnh, thẳng hoặc dọc.

RWL    Chiều rộng và chiều dài ngẫu nhiên

S2S    Đã gia công bề mặt 2 cạnh

S4S    Đã gia công bề mặt 4 cạnh (giống PAR)

Dát gỗ     Phần bên ngoài của gỗ trong một cây, bên cạnh vỏ cây. Nhìn chung, dát gỗ nhạt màu hơn tâm gỗ và không có khả năng kháng sâu.

Co rút     Sự co lại của thớ gỗ do gỗ được sấy khô dưới điểm bão hòa (thường khoảng 25-27% MC). Giá trị được tính bằng tỷ lệ phần trăm kích thước của gỗ khi còn tươi.

SM    Diện tích bề mặt

Trọng lượng riêng    Khối lượng tương đối của một chất so với khối lượng tương đối của thể tích nước tương đương với chất đó. Trọng lượng riêng của gỗ thường dựa trên thể tích gỗ 12% MC khi còn tươi và khối lượng gỗ khi đã được sấy khô.

Nứt    Vết nứt của thớ gỗ xuyên suốt từ mặt bên này sang mặt bên kia của tấm gỗ (thuật ngữ khác: nứt đầu gỗ).

Nhuộm màu    

Đã gia công bề mặt    Thuật ngữ ở Hoa Kỳ được sử dụng để mô tả gỗ xẻ đã được gia công bề mặt.

Đo gỗ xẻ khô    Thuật ngữ ở Hoa Kỳ dùng để đo gỗ sau khi gỗ được sấy khô. (Đo gỗ xẻ tươi đề cập đến việc đo gỗ trước khi sấy trong lò và đo gỗ xẻ khô đề cập đến việc đo gỗ sau khi sấy trong lò.)

Độ bền lực kéo    Khả năng chịu lực tác động lên một cấu kiện và có xu hướng kéo dài cấu kiện đó, hoặc kéo các thớ gỗ ra xa nhau theo chiều dọc.

Mặt gỗ     Được quyết định bởi kích thước tương đối và sự phân bố vân gỗ. Mặt gỗ có thể xếp vào loại thô (vân gỗ lớn), đẹp (vân gỗ nhỏ) hoặc trung bình (vân gỗ có kích thước đồng đều).

Cong vênh    Sự méo mó của phách gỗ làm biến đổi hình dạng phẳng ban đầu, thường xảy ra trong quá trình làm khô gỗ. Các dạng cong vênh gồm: cong tròn, uốn cong, gập hình đầu móc câu và xoắn lại.

Trọng lượng    Trọng lượng của gỗ khô phụ thuộc vào không gian ngăn hốc, tức là tỷ lệ chất gỗ so với khoảng trống. Giá trị được đưa ra cho mỗi loại tính bằng kg/m³ ở mức 12% MC.