Exceptions
Le système de classement de la NHLA sont le standard pour les transactions d'avivés de feuillus dans toute l’Amérique du Nord depuis plus de 100 ans. Au sein de ce cadre standardisé, les sociétés ont cherché à harmoniser leurs normes de qualité, et donc à augmenter la valeur ajoutée de leurs bois d'œuvre en en faisant un produit plus standardisé. Les remarques et exceptions qui suivent sont un mélange des règles NHLA et des standards actuels en matière de commercialisation.
EXCEPTIONS SELON LES ESSENCES
American alder : Le système de classement est unique pour ce bois feuillu de l'ouest des États-Unis. Les points principaux sont les suivants : l'avivé est séché, raboté, et la meilleure face est ensuite examinée. Des yeux de perdrix sont une caractéristique naturelle qui n'est pas considérée comme un défaut. Les qualités premières incluent les qualités Superior (Select & Better), Cabinet (No.1 Common), et Frame (No.2 Common), qui s’adaptent aux utilisations similaires des qualités standard de la NHLA. La meilleure solution consiste à travailler en étroite coopération avec votre fournisseur d'American alder pour trouver la meilleure qualité dans votre cas.
Ash : Lorsque les spécifications d’achat indiquent une teinte claire (aubier) ou marron (duramen) dans les pièces nettes, les acheteurs peuvent se référer aux spécifications de teinte de l’American hard maple. Celles-ci figurent dans les dernières pages du guide « AHEC’s Illustrated Guide to American Hardwood Lumber Grades » (cliquer pour commander), ainsi que dans le document suivant de la NHLA : Rules for the Measurement & Inspection of Hardwood & Cypress
Aspen: Appellation régionale : « popple », à ne pas confondre avec l'American tulipwood (Liriodendron tulipifera). Des stries minérales brun clair sont naturelles et ne sont pas considérées comme un défaut.
Basswood: Souvent livré en 9/4 (57,15mm) d’épaisseur pour des stores vénitiens. Des stries minérales noires et brunes sont admises dans les pièces à face nette. Des bourgeons de rameaux dormants ne sont pas considérés comme un défaut.
Beech: Qualité standard à tous égards avec une strie minérale brune occasionnelle qui n’est pas considérée comme un défaut.
American yellow birch : Cette essence du nord du pays est souvent utilisée pour des pièces nettes claires (aubier) ou rouges (duramen). Dans ce cas également, il faut se référer aux spécifications des teintes de l’American hard maple. Sur le critère de la couleur, la qualité FAS autorise une largeur de 5 pouces. Le bouleau à papier est une essence de bouleau bien plus tendre et plus claire avec des taches brunes qu’il ne faut pas mélanger avec l'American yellow birch.
American cherry: Ce bois de grande qualité présente naturellement des yeux de perdrix et des marques de gomme, ce qui n’est pas considéré comme un défaut. L’aubier est toléré sans limite. En raison de cette règle de la NHLA, le cerisier est souvent vendu avec une spécification de duramen telle que 90/50, ce qui signifie qu’une face sera à 90 % en duramen et que l’envers le sera aussi à au moins 50 %. Consultez votre fournisseur sur les conditions de vente de son American cherry.
American cottonwood: Parfois appellation régionale de peuplier blanc, à ne pas confondre avec l'American tulipwood ou « yellow poplar » Parfois scié en 9/4 (57,15mm) d’épaisseur pour des stores vénitiens.
American red elm: Les commandes doivent spécifier American red elm ou cendré d’Amérique. Des mouchetures et stries minérales pourpres sont souvent présentes et sont admises dans les pièces à face nette.
American gum: Souvent vendu comme aubier et sans spécification de teinte. S’il est vendu en qualité rouge, chaque pièce nette doit avoir une face rouge (duramen)
American hackberry: Parfois appellation régionale de « sugarberry », et utilisé comme un substitut du frêne. Il vaut mieux acheter du bois d'œuvre raboté car une tache bleue interne n’est pas inhabituelle.
American hickory et American pecan : Généralement l’appellation est « hickory » dans le Nord et « pecan » dans le Sud des États-Unis. Des mouchetures et des stries minérales pourpres s’étendant depuis la moucheture sont des caractéristiques naturelles qui ne sont pas considérées comme un défaut. Ce bois feuillu lourd peut comporter une tache interne bleue et il est recommandé d’acheter du bois d'œuvre raboté pour une teinte uniforme. La qualité FAS autorise une largeur minimale de 4 pouces.
American hard maple : Le plus souvent demandé pour la teinte claire (aubier). Pour plus de conseils consultez le guide AHEC « Illustrated Guide to American Hardwood Lumber Grades » (cliquer pour commander).
Eastern soft maple : Appellation typique de « red-leaf maple » dans le Nord, et de « silver-leaf maple » dans le Midwest et dans le sud des États-Unis. Il est essentiel d'en discuter avec votre fournisseur, car leur apparence est très différente. Le « red-leaf » a tendance à ressembler à l’American hard maple et sa couleur est bien plus homogène, tandis que le « silver-leaf » présente une plus grande palette de teintes et peut avoir une texture légèrement plus douce. Les deux essences peuvent produire une variété très marquée par des trous de vers avec la mention WHND, autrement dit Trous de Vers Sans Défaut. Toutes les variétés de Soft maple peuvent être classées par teinte selon les spécifications du guide des qualités.
Pacific coast maple : Cette essence de l’est des États-Unis suit les directives de qualité de l’American alder. Les principales qualités sont Select & Better, No.1 Common, et Frame. Il est vendu séché au four, raboté, et classé selon la meilleure face avec des yeux de perdrix d’origine naturelle qui ne sont pas considérés comme un défaut. Veuillez consulter votre fournisseur pour la qualité qui correspondra le mieux à vos besoins.
Red Oak :Le red oak est classé selon les normes NHLA qui autorisent des stries minérales naturelles dans les pièces à face nette. Le red oak devient de plus en plus disponible en largeurs fixes.
White oak : Tend à être stable en teintes dans toute la gamme des variétés du nord au sud. Certaines zones dans les montagnes des Appalaches produisent une variété d'apparence très vermoulue qui est vendue avec la mention « Sound Wormy » (Vermoulu Sain). L’aubier est admis sans limite dans les règles NHLA, mais habituellement classé avec un minimum d'une face en duramen pour l’exportation. Veuillez consulter votre fournisseur à propos de ses standards de qualité pour l'aubier.
Coupe sur quartier et sur dosse du red oak et blanc : Si cela est spécifié, 90 % des pièces à face nette doivent présenter respectivement un fil madré ou droit. La qualité FAS autorise une largeur minimale de 5 pouces.
Sassafras : Pas aisément disponible en bois d'œuvre, et classé selon les normes NHLA.
Sycomore : Cette essence tend à bouger pendant le séchage, et il est recommandé de la classer après son passage en séchoir à bois.
Tulipwood: Très généralement connu aux États-Unis sous l'appellation « yellow poplar » ou « tulip poplar ». Des loupes et des vagues dans le fil sont habituelles et ne sont pas considérées comme un défaut. Une forte teinte minérale bleue-pourpre est admise de manière limitée dans les qualités supérieures et de manière illimitée dans les qualités ordinaires. Le tulipier devient de plus en plus disponible en largeurs fixes. Étant donné que les qualités ordinaires sont généralement teintées ou peintes lors de la finition, une couleur grisâtre est autorisée dans le bois après le rabotage.
Walnut : Les qualités NHLA ont été modifiées pour cette essence en raison de la disponibilité limitée et de la nature de la croissance du bois d'œuvre. La qualité FAS autorise une largeur minimale de 5 pouces et une longueur minimale de 6 pieds. Lorsqu'il est étuvé, l'aubier aura une teinte plus sombre pour se mêler au processus de finition, et cela est admis sans limite. Pour de meilleurs résultats, discutez avec votre fournisseur sur son procédé d'étuvage.
Willow : Des loupes et des vagues sont très fréquentes et ne sont pas considérées comme un défaut.